Datenschutzerklärung
1. Geltungsbereich und Gegenstand dieser Datenschutzerklärung
Gegenstand dieser Datenschutzerklärung ist die Erläuterung, ob und in welchem Umfang personenbezogene Daten auf der Website (https://www.grundschule-helfe.de) erhoben und zu welchem Zweck diese verarbeitet werden. Soweit von der Website auf andere Seiten verlinkt wird, haben wir weder Einfluss noch Kontrolle auf die verlinkten Angebote und Inhalte und können keine Verantwortung für die Einhaltung der dortigen Datenschutzbestimmungen übernehmen.
2. Verantwortliche
Verantwortlicher i. S. d. Datenschutzes ist die Grundschule Helfe, vertreten durch die Schulleitung.
Der zuständige behördliche Datenschutzbeauftragte für die Stadt Hagen ist: Thorsten Banski, Tel.: 02331 207-3504
3. Zugriffsdaten beim Aufruf unserer Website
Sie können unsere Webseiten ohne die Angabe von personenbezogenen Daten (mit Ausnahme der IP-Adresse) besuchen und aufrufen. Wir erheben beim Aufruf unserer Website lediglich sog. Zugriffsdaten und speichern diese in einer Protokolldatei (Logdatei). Hierzu zählen der Name der abgerufenen Webseite, die aufgerufene Datei, das Datum und die Uhrzeit des Abrufs, die übertragene Datenmenge und Meldung über den erfolgreichen Abruf, der Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem, die sog. Referrer URL (die zuvor besuchte Seite) sowie der anfragende Provider und Ihre IP-Adresse. Aus den Daten dieser Logdatei, einschließlich der IP-Adresse, ist für uns aber kein Personenbezug herstellbar. Die vorgenannten Zugriffsdaten (insbesondere die IP-Adresse) werden nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der technischen Optimierung unserer Website und Dienste verwendet und in anonymisierter Form ausgewertet. Protokolldaten werden regelmäßig zeitnah, spätestens jedoch nach zwei Monaten gelöscht.
4. Cookies und Tracking
Beim Aufruf unserer Website werden im Zwischenspeicher Ihres Browsers „Cookies“ gespeichert. Wir verwenden sowohl „Session-Cookies“, als auch sog. persistenten Cookies. Wir setzen zudem nachfolgend beschriebene Tracking-Technologie ein, um Informationen zu erfassen und zu speichern, wenn Sie unsere Websites besuchen. Informationen und Anleitungen, wie diese Cookies gelöscht oder deren Speicherung vorab blockiert werden können, finden Sie in den Einstellungen Ihres Browsers oder je nach Anbieter.
Personenbezogene Daten
Für die Einsendung rechtswirksamer Dokumente nutzen Sie bitte folgende E-Mail Adresse unserer Schule: 130345@schule.nrw.de.
Personenbezogene Daten sind lt. NDSG "Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse von bestimmten oder bestimmbaren Personen (Betroffene)". Damit sind alle Angaben gemeint, die über eine lebende Person etwas aussagen, unabhängig davon, in welcher Form dies geschieht. Darunter fallen Informationen wie Ihr richtiger Name, Adresse, Postanschrift, Telefonnummer. Informationen, die nicht direkt mit Ihrer wirklichen Identität in Verbindung gebracht werden (wie zum Beispiel favorisierte Webseiten oder Anzahl der Nutzer einer Site) fallen nicht darunter. Sie können unser Online-Angebot grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer Identität nutzen.
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der Grundschule Helfe.
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Informationen im Falle von Anfragen nur innerhalb der Grundschule Helfe in Bereichen, die diese für ihre Aufgabenerfüllung benötigen. Wir geben sie nicht ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis an Dritte weiter. Sollten im Rahmen der Auftragsdatenverarbeitung Daten an Dienstleister weitergegeben werden, so sind diese an das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) gebunden. Soweit wir gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet sind, werden wir Ihre Daten an auskunftsberechtigte Stellen übermitteln.
Einsatz von Cookies
In Cookies werden während einer Onlinesitzung Textinformationen gesammelt und in einer speziellen Datei im ASCII-Format (cookie.txt) auf der Festplatte des Benutzers abgelegt. Wohin der Cookie beim Anwender gespeichert wird, kontrolliert der WWW-Browser des Anwenders. Cookies sind Informationen, die bei dem nächsten Onlinebesuch an den Server zurückgesandt werden. Sie können jeweils nur von dem Server, der sie vorher auch abgelegt hat, gelesen werden. Die Grundschule Helfe verwendet in Ihren Angeboten keine Cookies. Sollte die Grundschule Helfe zukünftig zur Realisation dringend erforderlicher Benutzerfunktionen (z. B. zur Erleichterung der Navigation einer Website) Cookies verwenden, so werden wir an der entsprechenden Stelle darauf hinweisen. Auf bestimmten Seiten werden Anzeigen von Unternehmen oder Agenturen direkt geliefert. Hier kommen möglicherweise Cookies zum Einsatz, ohne dass wir Sie darauf hinweisen können. Eine Nutzung unserer Angebote ist generell auch ohne Cookies möglich. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, sobald Cookies gesendet werden.
Links zu anderen Websites
Unser Online-Angebot enthält Links zu anderen Websites. Wir haben keinen Einfluss darauf, ob deren Betreiber alle datenschutzrechtlichen Bestimmungen einhalten.
Privacy policy
1. Scope and subject of this privacy policy
This privacy policy explains whether and to what extent personal data is collected on the website (https://www.grundschule-helfe.de) and for what purpose it is processed. Where the website links to other sites, we have neither influence nor control over the linked services and content and cannot accept any responsibility for compliance with the data protection rules there.
2. Controller
The controller in terms of data protection is Helfe Primary School, represented by the head teacher.
The responsible official data protection officer for the City of Hagen is: Thorsten Banski, Phone: 02331 207-3504
3. Access data when you visit our website
You can visit and view our web pages without providing any personal data (with the exception of your IP address). When you visit our website, we only collect so-called access data and store it in a log file. This includes the name of the web page visited, the file accessed, the date and time of access, the amount of data transferred and a message confirming successful access, the browser type and version, the operating system, the so-called referrer URL (the page visited before) as well as the requesting provider and your IP address. However, we cannot link the data in this log file, including the IP address, to any person. The access data mentioned above (in particular the IP address) is only used for statistical evaluation for the purpose of operating, securing and technically optimising our website and services, and it is evaluated in anonymised form. Log data is deleted regularly and promptly, at the latest after two months.
4. Cookies and tracking
When you visit our website, “cookies” are stored in your browser's cache. We use both “session cookies” and so-called persistent cookies. We also use the tracking technology described below to collect and store information when you visit our websites. You can find information and instructions on how to delete these cookies or block them from being stored in advance in your browser settings or, depending on the provider, from the provider.
Personal data
To send legally binding documents, please use the following email address of our school: 130345@schule.nrw.de.
According to the NDSG, personal data is "individual information about the personal or factual circumstances of an identified or identifiable person (data subject)". This means all information that says something about a living person, regardless of the form in which this happens. This includes information such as your real name, address, postal address and telephone number. Information that is not directly linked to your real identity (such as favourite websites or the number of users of a site) is not included. In principle, you can use our online services without revealing your identity.
All rights reserved. Any reproduction or redistribution in any medium, in whole or in part, requires the written consent of Helfe Primary School.
If you send us an enquiry, we only use your personal information within Helfe Primary School, in the areas that need it to carry out their tasks. We do not pass it on to third parties without your express consent. If data is passed on to service providers as part of commissioned data processing, these providers are bound by the Federal Data Protection Act (BDSG). Where we are obliged to do so by law or by court order, we will transfer your data to bodies entitled to receive such information.
Use of cookies
Cookies collect text information during an online session and store it in a special file in ASCII format (cookie.txt) on the user's hard drive. Where the cookie is stored on the user's computer is controlled by the user's web browser. Cookies are pieces of information that are sent back to the server the next time you visit online. They can only be read by the server that stored them. Helfe Primary School does not use cookies in its services. If Helfe Primary School uses cookies in future to provide essential user functions (for example to make it easier to navigate a website), we will point this out in the relevant place. On certain pages, advertisements are delivered directly by companies or agencies. Cookies may be used here without us being able to inform you. In general, our services can also be used without cookies. Most browsers are set to accept cookies automatically. However, you can deactivate the storing of cookies or set your browser so that it notifies you as soon as cookies are sent.
Links to other websites
Our online services contain links to other websites. We have no influence on whether their operators comply with all data protection regulations.
Veri koruma beyanı
1. Bu veri koruma beyanının kapsamı ve konusu
Bu veri koruma beyanının konusu, internet sitesinde (https://www.grundschule-helfe.de) kişisel verilerin toplanıp toplanmadığını, hangi ölçüde toplandığını ve hangi amaçla işlendiğini açıklamaktır. İnternet sitesinden başka sayfalara bağlantı verildiği ölçüde, bağlantı verilen hizmetler ve içerikler üzerinde ne etkimiz ne de denetimimiz vardır ve oradaki veri koruma hükümlerine uyulması için sorumluluk üstlenemeyiz.
2. Sorumlu
Veri koruma bakımından sorumlu olan, okul müdürü tarafından temsil edilen Helfe İlkokulu'dur.
Hagen şehri için yetkili resmî veri koruma görevlisi: Thorsten Banski, Tel.: 02331 207-3504
3. İnternet sitemizin açılması sırasında oluşan erişim verileri
İnternet sayfalarımızı kişisel veri vermeden (IP adresi hariç) ziyaret edebilir ve açabilirsiniz. İnternet sitemiz açıldığında yalnızca erişim verileri denilen verileri toplarız ve bunları bir kayıt dosyasında (log dosyası) saklarız. Bunlara açılan internet sayfasının adı, açılan dosya, erişim tarihi ve saati, aktarılan veri miktarı ve erişimin başarılı olduğuna dair bildirim, tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi, Referrer URL denilen adres (daha önce ziyaret edilen sayfa) ile talepte bulunan internet sağlayıcısı ve IP adresiniz dahildir. Ancak bu kayıt dosyasındaki verilerden, IP adresi dahil, bir kişiyle bağlantı kuramayız. Yukarıda belirtilen erişim verileri (özellikle IP adresi) yalnızca internet sitemizin ve hizmetlerimizin işletimi, güvenliği ve teknik iyileştirilmesi amacıyla istatistiksel değerlendirmeler için kullanılır ve anonim olarak değerlendirilir. Kayıt verileri düzenli olarak kısa süre içinde, ancak en geç iki ay sonra silinir.
4. Çerezler ve izleme
İnternet sitemiz açıldığında tarayıcınızın geçici belleğine „çerezler“ (cookies) kaydedilir. Hem „oturum çerezleri“ hem de kalıcı çerezler denilen çerezler kullanırız. Ayrıca internet sitelerimizi ziyaret ettiğinizde bilgi toplamak ve saklamak için aşağıda açıklanan izleme teknolojisini kullanırız. Bu çerezlerin nasıl silinebileceğine veya kaydedilmelerinin önceden nasıl engellenebileceğine ilişkin bilgileri ve talimatları tarayıcınızın ayarlarında veya sağlayıcıya göre bulabilirsiniz.
Kişisel veriler
Hukuken geçerli belgeler göndermek için lütfen okulumuzun şu e-posta adresini kullanın: 130345@schule.nrw.de.
Kişisel veriler, NDSG'ye göre "belirli veya belirlenebilir kişilerin (ilgili kişiler) kişisel veya maddi durumlarına ilişkin tek tek bilgiler"dir. Bununla, hangi biçimde olursa olsun, yaşayan bir kişi hakkında bir şey söyleyen tüm bilgiler kastedilmektedir. Gerçek adınız, adresiniz, posta adresiniz, telefon numaranız gibi bilgiler bunlara dahildir. Gerçek kimliğinizle doğrudan bağlantılı olmayan bilgiler (örneğin sık ziyaret edilen internet siteleri veya bir sitenin kullanıcı sayısı) bunlara dahil değildir. Çevrimiçi hizmetimizi kural olarak kimliğinizi açıklamadan kullanabilirsiniz.
Tüm hakları saklıdır. Herhangi bir ortamda tamamen veya kısmen her türlü çoğaltma veya yayma, Helfe İlkokulu'nun yazılı iznini gerektirir.
Talepler söz konusu olduğunda kişisel bilgilerinizi yalnızca Helfe İlkokulu içinde, görevlerini yerine getirmek için bunlara ihtiyaç duyan birimlerde kullanırız. Açık onayınız olmadan bunları üçüncü kişilere aktarmayız. Sipariş üzerine veri işleme kapsamında veriler hizmet sağlayıcılara aktarılırsa, bu sağlayıcılar Federal Veri Koruma Yasası'na (BDSG) bağlıdır. Yasa gereği veya mahkeme kararıyla yükümlü olduğumuz ölçüde, verilerinizi bilgi almaya yetkili makamlara iletiriz.
Çerezlerin kullanımı
Çerezlerde, bir çevrimiçi oturum sırasında metin bilgileri toplanır ve kullanıcının sabit diskinde ASCII biçiminde özel bir dosyada (cookie.txt) saklanır. Çerezin kullanıcıda nereye kaydedileceğini kullanıcının internet tarayıcısı kontrol eder. Çerezler, bir sonraki çevrimiçi ziyarette sunucuya geri gönderilen bilgilerdir. Bunlar yalnızca onları daha önce kaydeden sunucu tarafından okunabilir. Helfe İlkokulu hizmetlerinde çerez kullanmaz. Helfe İlkokulu gelecekte zorunlu olarak gerekli kullanıcı işlevlerini gerçekleştirmek için (örneğin bir internet sitesinde gezinmeyi kolaylaştırmak için) çerez kullanırsa, ilgili yerde bunu belirteceğiz. Bazı sayfalarda şirketlerin veya ajansların reklamları doğrudan gösterilir. Burada, sizi bilgilendiremeden çerezler kullanılıyor olabilir. Hizmetlerimizi genel olarak çerezler olmadan da kullanmak mümkündür. Çoğu tarayıcı, çerezleri otomatik olarak kabul edecek şekilde ayarlanmıştır. Ancak çerezlerin kaydedilmesini devre dışı bırakabilir veya tarayıcınızı, çerez gönderildiğinde sizi bilgilendirecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
Diğer internet sitelerine bağlantılar
Çevrimiçi hizmetimiz başka internet sitelerine bağlantılar içerir. Bu sitelerin işletmecilerinin tüm veri koruma hükümlerine uyup uymadığı konusunda hiçbir etkimiz yoktur.
بيان حماية البيانات
1. نطاق تطبيق بيان حماية البيانات هذا وموضوعه
موضوع بيان حماية البيانات هذا هو توضيح ما إذا كانت بيانات شخصية تُجمَع على الموقع الإلكتروني (https://www.grundschule-helfe.de)، وبأي قدر، ولأي غرض تُعالَج. وبقدر ما يحتوي الموقع على روابط إلى صفحات أخرى، فليس لنا أي تأثير أو رقابة على العروض والمحتويات المرتبطة، ولا يمكننا تحمّل أي مسؤولية عن الالتزام بأحكام حماية البيانات هناك.
2. الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة بمعنى حماية البيانات هي مدرسة Helfe الابتدائية، ممثَّلة بإدارة المدرسة.
مسؤول حماية البيانات الرسمي المختص لمدينة Hagen هو: Thorsten Banski، الهاتف: 02331 207-3504
3. بيانات الوصول عند فتح موقعنا الإلكتروني
يمكنكم زيارة صفحات موقعنا وفتحها دون إعطاء بيانات شخصية (باستثناء عنوان IP). عند فتح موقعنا نجمع فقط ما يُسمّى بيانات الوصول، ونحفظها في ملف سجل (Logdatei). وتشمل هذه البيانات اسم الصفحة التي تم فتحها، والملف المطلوب، وتاريخ ووقت الفتح، وكمية البيانات المنقولة، والإشعار بنجاح الفتح، ونوع المتصفح مع إصداره، ونظام التشغيل، وما يُسمّى Referrer URL (الصفحة التي زرتموها قبل ذلك)، وكذلك مزوّد الخدمة الذي أرسل الطلب، وعنوان IP الخاص بكم. لكن لا يمكننا من بيانات ملف السجل هذا، بما في ذلك عنوان IP، التعرّف على أي شخص. تُستخدم بيانات الوصول المذكورة (وخاصة عنوان IP) فقط لتحليلات إحصائية بهدف تشغيل موقعنا وخدماتنا وأمانها وتحسينها تقنيًا، وتُحلَّل بشكل مجهول الهوية. تُحذف بيانات السجل بانتظام بعد وقت قصير، وعلى أبعد تقدير بعد شهرين.
4. ملفات تعريف الارتباط (Cookies) والتتبّع
عند فتح موقعنا تُحفَظ „Cookies“ (ملفات تعريف الارتباط) في الذاكرة المؤقتة لمتصفحكم. نستخدم „Session-Cookies“ (ملفات الجلسة) وكذلك ما يُسمّى Cookies الدائمة. كما نستخدم تقنية التتبّع الموصوفة أدناه، لجمع المعلومات وحفظها عندما تزورون مواقعنا. تجدون المعلومات والإرشادات حول كيفية حذف هذه Cookies أو منع حفظها مسبقًا في إعدادات متصفحكم أو حسب مزوّد الخدمة.
البيانات الشخصية
لإرسال الوثائق ذات الأثر القانوني، يُرجى استخدام عنوان البريد الإلكتروني التالي لمدرستنا: 130345@schule.nrw.de.
البيانات الشخصية حسب NDSG (قانون حماية البيانات) هي "معلومات فردية عن الظروف الشخصية أو المادية لأشخاص محدَّدين أو يمكن تحديدهم (الأشخاص المعنيون)". والمقصود بذلك كل المعلومات التي تقول شيئًا عن شخص حي، بغض النظر عن الشكل الذي يحدث به ذلك. ويدخل في ذلك معلومات مثل اسمكم الحقيقي، والعنوان، والعنوان البريدي، ورقم الهاتف. أما المعلومات التي لا ترتبط مباشرة بهويتكم الحقيقية (مثل المواقع المفضّلة أو عدد مستخدمي موقع ما) فلا تدخل في ذلك. يمكنكم من حيث المبدأ استخدام عرضنا الإلكتروني دون الكشف عن هويتكم.
جميع الحقوق محفوظة. أي نسخ أو إعادة نشر في أي وسيلة، كليًا أو جزئيًا، يحتاج إلى موافقة كتابية من مدرسة Helfe الابتدائية.
في حالة الاستفسارات نستخدم معلوماتكم الشخصية فقط داخل مدرسة Helfe الابتدائية، في الأقسام التي تحتاجها لأداء مهامها. ولا نعطيها لأطراف ثالثة دون موافقتكم الصريحة. وإذا تم نقل بيانات إلى مقدّمي خدمات في إطار معالجة البيانات بالتكليف، فإنهم ملزمون بالقانون الاتحادي لحماية البيانات (BDSG). وبقدر ما نكون ملزمين بذلك قانونًا أو بقرار من المحكمة، سننقل بياناتكم إلى الجهات التي يحق لها الحصول على المعلومات.
استخدام Cookies
في Cookies تُجمَع معلومات نصية أثناء جلسة على الإنترنت، وتُحفَظ في ملف خاص بصيغة ASCII (cookie.txt) على القرص الصلب للمستخدم. المكان الذي تُحفَظ فيه Cookie لدى المستخدم يتحكّم فيه متصفح الإنترنت الخاص به. Cookies هي معلومات تُرسَل مرة أخرى إلى الخادم عند الزيارة التالية على الإنترنت. ولا يمكن قراءتها إلا من الخادم الذي حفظها من قبل. لا تستخدم مدرسة Helfe الابتدائية أي Cookies في عروضها. وإذا استخدمت مدرسة Helfe الابتدائية في المستقبل Cookies لتحقيق وظائف ضرورية جدًا للمستخدمين (مثلًا لتسهيل التنقّل في موقع إلكتروني)، فسننبّه إلى ذلك في المكان المناسب. في بعض الصفحات تُعرَض إعلانات من شركات أو وكالات مباشرة. وقد تُستخدم هنا Cookies دون أن نتمكّن من تنبيهكم إلى ذلك. يمكن بشكل عام استخدام عروضنا أيضًا دون Cookies. معظم المتصفحات مضبوطة بحيث تقبل Cookies تلقائيًا. لكن يمكنكم إيقاف حفظ Cookies، أو ضبط متصفحكم بحيث يُعلمكم بمجرد إرسال Cookies.
روابط إلى مواقع إلكترونية أخرى
يحتوي عرضنا الإلكتروني على روابط إلى مواقع إلكترونية أخرى. ليس لنا أي تأثير على التزام القائمين عليها بجميع أحكام حماية البيانات.
Политика конфиденциальности (Datenschutzerklärung)
1. Сфера действия и предмет настоящей политики конфиденциальности
Предметом настоящей политики конфиденциальности является разъяснение того, собираются ли персональные данные на сайте (https://www.grundschule-helfe.de), в каком объёме и с какой целью они обрабатываются. Если сайт содержит ссылки на другие страницы, мы не имеем ни влияния, ни контроля над предложениями и материалами по этим ссылкам и не можем нести ответственность за соблюдение действующих там правил защиты данных.
2. Ответственное лицо
Ответственным в смысле законодательства о защите данных является начальная школа Helfe в лице руководства школы.
Ответственный уполномоченный по защите данных от ведомства для города Hagen: Thorsten Banski, тел.: 02331 207-3504
3. Данные доступа при посещении нашего сайта
Вы можете посещать и открывать наши веб-страницы, не указывая персональных данных (за исключением IP-адреса). При посещении нашего сайта мы собираем только так называемые данные доступа и сохраняем их в файле протокола (лог-файле). К ним относятся: название открытой веб-страницы, открытый файл, дата и время доступа, объём переданных данных и сообщение об успешном доступе, тип браузера и его версия, операционная система, так называемый Referrer URL (страница, которую Вы посетили до этого), а также запрашивающий провайдер и Ваш IP-адрес. Однако по данным этого лог-файла, включая IP-адрес, мы не можем установить, к какому человеку они относятся. Указанные данные доступа (особенно IP-адрес) используются только для статистической оценки в целях работы, безопасности и технической оптимизации нашего сайта и услуг и анализируются в обезличенном виде. Данные протокола регулярно удаляются в короткий срок, но не позднее чем через два месяца.
4. Cookies и отслеживание
При посещении нашего сайта в промежуточной памяти Вашего браузера сохраняются «cookies». Мы используем как «сессионные cookies», так и так называемые постоянные cookies. Кроме того, мы применяем описанную ниже технологию отслеживания, чтобы собирать и сохранять информацию, когда Вы посещаете наши сайты. Информацию и инструкции о том, как удалить эти cookies или заранее заблокировать их сохранение, Вы найдёте в настройках Вашего браузера или у соответствующего поставщика.
Персональные данные
Для отправки юридически значимых документов, пожалуйста, используйте следующий адрес электронной почты нашей школы: 130345@schule.nrw.de.
Согласно NDSG, персональные данные — это «отдельные сведения о личных или фактических обстоятельствах определённых или определяемых лиц (субъектов данных)». Имеются в виду все сведения, которые что-либо говорят о живом человеке, независимо от того, в какой форме это происходит. Сюда относится информация, например Ваше настоящее имя, адрес, почтовый адрес, номер телефона. Информация, которая не связана напрямую с Вашей реальной личностью (например, любимые веб-сайты или число пользователей сайта), сюда не относится. В принципе Вы можете пользоваться нашим онлайн-предложением, не раскрывая своей личности.
Все права защищены. Любое копирование или распространение в любой форме, полностью или частично, требует письменного согласия начальной школы Helfe.
В случае обращений мы используем Вашу персональную информацию только внутри начальной школы Helfe, в тех подразделениях, которым она нужна для выполнения своих задач. Мы не передаём её третьим лицам без Вашего явного согласия. Если в рамках обработки данных по поручению данные передаются подрядчикам, они обязаны соблюдать Федеральный закон о защите данных (BDSG). Если мы обязаны сделать это по закону или по решению суда, мы передадим Ваши данные органам, имеющим право на получение информации.
Использование cookies
В cookies во время онлайн-сеанса собирается текстовая информация, которая сохраняется в специальном файле в формате ASCII (cookie.txt) на жёстком диске пользователя. Где именно у пользователя сохраняется cookie, определяет его веб-браузер. Cookies — это информация, которая при следующем посещении отправляется обратно на сервер. Прочитать её может только тот сервер, который её ранее сохранил. Начальная школа Helfe не использует cookies в своих предложениях. Если в будущем начальная школа Helfe будет использовать cookies для крайне необходимых функций (например, чтобы облегчить навигацию по сайту), мы укажем на это в соответствующем месте. На некоторых страницах реклама предприятий или агентств поставляется напрямую. Здесь, возможно, используются cookies, и мы не можем Вас об этом предупредить. Пользоваться нашими предложениями в целом можно и без cookies. Большинство браузеров настроены так, что они автоматически принимают cookies. Однако Вы можете отключить сохранение cookies или настроить браузер так, чтобы он сообщал Вам, как только отправляются cookies.
Ссылки на другие сайты
Наше онлайн-предложение содержит ссылки на другие сайты. Мы не можем повлиять на то, соблюдают ли их владельцы все правила защиты данных.
Заява про захист даних
1. Сфера дії та предмет цієї заяви про захист даних
Предметом цієї заяви про захист даних є пояснення того, чи збираються персональні дані на вебсайті (https://www.grundschule-helfe.de), в якому обсязі і з якою метою вони обробляються. Якщо вебсайт містить посилання на інші сторінки, ми не маємо ні впливу, ні контролю над пропозиціями та вмістом, на які ведуть посилання, і не можемо нести відповідальність за дотримання тамтешніх положень про захист даних.
2. Відповідальні особи
Відповідальною у сенсі захисту даних є початкова школа Helfe в особі дирекції школи.
Відповідальний службовий уповноважений із захисту даних міста Hagen: Thorsten Banski, тел.: 02331 207-3504
3. Дані доступу під час відвідування нашого вебсайту
Ви можете відвідувати і відкривати наші вебсторінки, не вказуючи персональних даних (за винятком IP-адреси). Під час відвідування нашого вебсайту ми збираємо лише так звані дані доступу і зберігаємо їх у файлі протоколу (лог-файлі). До них належать назва відкритої вебсторінки, відкритий файл, дата і час відкриття, обсяг переданих даних і повідомлення про успішне відкриття, тип і версія браузера, операційна система, так звана Referrer URL (сторінка, яку Ви відвідали перед цим), а також провайдер, який робить запит, і Ваша IP-адреса. Однак із даних цього лог-файлу, включно з IP-адресою, ми не можемо встановити, до якої особи вони належать. Згадані дані доступу (зокрема IP-адреса) використовуються лише для статистичного аналізу з метою роботи, безпеки і технічного вдосконалення нашого вебсайту та сервісів і аналізуються в анонімізованому вигляді. Дані протоколу регулярно видаляються незабаром, але не пізніше ніж через два місяці.
4. Файли cookie та відстеження
Під час відвідування нашого вебсайту в тимчасовій пам’яті Вашого браузера зберігаються «файли cookie». Ми використовуємо як «сесійні файли cookie», так і так звані постійні файли cookie. Крім того, ми застосовуємо описану нижче технологію відстеження, щоб збирати і зберігати інформацію, коли Ви відвідуєте наші вебсайти. Інформацію та інструкції про те, як видалити ці файли cookie або заздалегідь заблокувати їх збереження, Ви знайдете в налаштуваннях свого браузера або залежно від постачальника.
Персональні дані
Для надсилання юридично дійсних документів, будь ласка, використовуйте таку адресу електронної пошти нашої школи: 130345@schule.nrw.de.
Персональні дані згідно з NDSG – це "окремі відомості про особисті або речові обставини певних або таких, що можуть бути визначені, осіб (суб’єктів даних)". Мається на увазі вся інформація, яка щось говорить про живу людину, незалежно від того, в якій формі це відбувається. Сюди належить така інформація, як Ваше справжнє ім’я, адреса, поштова адреса, номер телефону. Інформація, яка не пов’язана безпосередньо з Вашою справжньою особою (наприклад, улюблені вебсторінки або кількість користувачів сайту), сюди не належить. Загалом Ви можете користуватися нашою онлайн-пропозицією, не розкриваючи своєї особи.
Усі права захищено. Будь-яке відтворення або подальше поширення на будь-якому носії, повністю або частково, потребує письмової згоди початкової школи Helfe.
У разі запитів ми використовуємо Вашу персональну інформацію лише всередині початкової школи Helfe, у тих підрозділах, яким вона потрібна для виконання їхніх завдань. Ми не передаємо її третім особам без Вашої прямої згоди. Якщо в межах обробки даних на замовлення дані передаються постачальникам послуг, вони зобов’язані дотримуватися Федерального закону про захист даних (BDSG). Якщо ми зобов’язані до цього законом або рішенням суду, ми передамо Ваші дані органам, які мають право на отримання інформації.
Використання файлів cookie
У файлах cookie під час онлайн-сеансу збирається текстова інформація і зберігається в спеціальному файлі у форматі ASCII (cookie.txt) на жорсткому диску користувача. Де саме у користувача зберігається файл cookie, контролює його вебоглядач (браузер). Файли cookie – це інформація, яка під час наступного онлайн-відвідування надсилається назад на сервер. Їх може прочитати лише той сервер, який їх раніше і зберіг. Початкова школа Helfe не використовує у своїх пропозиціях файли cookie. Якщо в майбутньому початкова школа Helfe використовуватиме файли cookie для реалізації вкрай необхідних функцій для користувачів (наприклад, для полегшення навігації на вебсайті), ми повідомимо про це у відповідному місці. На певних сторінках оголошення надходять безпосередньо від компаній або агенцій. Тут можуть використовуватися файли cookie, і ми не можемо Вас про це попередити. Користуватися нашими пропозиціями загалом можна і без файлів cookie. Більшість браузерів налаштовано так, що вони автоматично приймають файли cookie. Однак Ви можете вимкнути збереження файлів cookie або налаштувати браузер так, щоб він повідомляв Вас, щойно надсилаються файли cookie.
Посилання на інші вебсайти
Наша онлайн-пропозиція містить посилання на інші вебсайти. Ми не маємо впливу на те, чи дотримуються їхні оператори всіх положень про захист даних.
Polityka prywatności
1. Zakres i przedmiot niniejszej polityki prywatności
Przedmiotem niniejszej polityki prywatności jest wyjaśnienie, czy i w jakim zakresie na stronie internetowej (https://www.grundschule-helfe.de) zbierane są dane osobowe i w jakim celu są one przetwarzane. O ile strona zawiera linki do innych stron, nie mamy wpływu ani kontroli nad treściami i ofertami, do których prowadzą linki, i nie możemy ponosić odpowiedzialności za przestrzeganie obowiązujących tam przepisów o ochronie danych.
2. Administrator
Administratorem w rozumieniu przepisów o ochronie danych jest Szkoła Podstawowa Helfe, reprezentowana przez dyrekcję szkoły.
Właściwym urzędowym inspektorem ochrony danych dla miasta Hagen jest: Thorsten Banski, tel.: 02331 207-3504
3. Dane dostępowe przy wejściu na naszą stronę
Mogą Państwo odwiedzać i przeglądać nasze strony internetowe bez podawania danych osobowych (z wyjątkiem adresu IP). Przy wejściu na naszą stronę zbieramy jedynie tzw. dane dostępowe i zapisujemy je w pliku protokołu (pliku dziennika). Należą do nich: nazwa odwiedzonej strony, otwarty plik, data i godzina wejścia, ilość przesłanych danych i informacja o udanym pobraniu, typ i wersja przeglądarki, system operacyjny, tzw. Referrer URL (strona odwiedzona wcześniej) oraz dostawca internetu, z którego pochodzi zapytanie, i Państwa adres IP. Z danych tego pliku dziennika, łącznie z adresem IP, nie możemy jednak ustalić tożsamości osoby. Wymienione dane dostępowe (w szczególności adres IP) są wykorzystywane wyłącznie do analiz statystycznych w celu prowadzenia, zabezpieczenia i technicznego ulepszania naszej strony i usług i są analizowane w formie zanonimizowanej. Dane protokołu są regularnie usuwane w krótkim czasie, najpóźniej jednak po dwóch miesiącach.
4. Pliki cookie i śledzenie
Przy wejściu na naszą stronę w pamięci podręcznej Państwa przeglądarki zapisywane są „pliki cookie”. Używamy zarówno „plików cookie sesyjnych”, jak i tzw. trwałych plików cookie. Stosujemy też opisaną poniżej technologię śledzenia, aby zbierać i zapisywać informacje, gdy odwiedzają Państwo nasze strony. Informacje i instrukcje, jak usunąć te pliki cookie lub z góry zablokować ich zapisywanie, znajdą Państwo w ustawieniach swojej przeglądarki lub zależnie od dostawcy.
Dane osobowe
Do przesyłania dokumentów o skutkach prawnych prosimy używać następującego adresu e-mail naszej szkoły: 130345@schule.nrw.de.
Dane osobowe to według NDSG "pojedyncze informacje o osobistych lub rzeczowych stosunkach określonych lub możliwych do określenia osób (osób, których dane dotyczą)". Chodzi tu o wszystkie informacje, które mówią coś o żyjącej osobie, niezależnie od tego, w jakiej formie. Należą do nich informacje takie jak Państwa prawdziwe imię i nazwisko, adres, adres pocztowy, numer telefonu. Nie należą do nich informacje, które nie są bezpośrednio powiązane z Państwa prawdziwą tożsamością (na przykład ulubione strony internetowe albo liczba użytkowników strony). Co do zasady mogą Państwo korzystać z naszej oferty internetowej bez ujawniania swojej tożsamości.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie powielanie lub dalsze rozpowszechnianie w jakimkolwiek medium, w całości lub w części, wymaga pisemnej zgody Szkoły Podstawowej Helfe.
W przypadku zapytań wykorzystujemy Państwa dane osobowe wyłącznie w Szkole Podstawowej Helfe, w tych obszarach, które potrzebują ich do wykonywania swoich zadań. Nie przekazujemy ich osobom trzecim bez Państwa wyraźnej zgody. Jeśli w ramach powierzenia przetwarzania danych dane zostaną przekazane usługodawcom, są oni związani federalną ustawą o ochronie danych (BDSG). Jeśli zobowiązuje nas do tego prawo lub orzeczenie sądu, przekażemy Państwa dane uprawnionym organom.
Stosowanie plików cookie
W plikach cookie podczas sesji internetowej zbierane są informacje tekstowe i zapisywane w specjalnym pliku w formacie ASCII (cookie.txt) na dysku twardym użytkownika. To, gdzie plik cookie zostanie zapisany u użytkownika, kontroluje jego przeglądarka internetowa. Pliki cookie to informacje, które przy następnej wizycie w internecie są odsyłane do serwera. Może je odczytać tylko ten serwer, który je wcześniej zapisał. Szkoła Podstawowa Helfe nie używa w swoich ofertach plików cookie. Jeśli Szkoła Podstawowa Helfe w przyszłości zacznie używać plików cookie do realizacji niezbędnych funkcji dla użytkowników (np. aby ułatwić poruszanie się po stronie), poinformujemy o tym w odpowiednim miejscu. Na niektórych stronach reklamy firm lub agencji są dostarczane bezpośrednio. Mogą tu być używane pliki cookie, bez możliwości poinformowania Państwa o tym przez nas. Z naszej oferty można co do zasady korzystać także bez plików cookie. Większość przeglądarek jest ustawiona tak, że automatycznie akceptuje pliki cookie. Mogą Państwo jednak wyłączyć zapisywanie plików cookie lub ustawić przeglądarkę tak, aby informowała Państwa, gdy tylko pliki cookie są wysyłane.
Linki do innych stron internetowych
Nasza oferta internetowa zawiera linki do innych stron internetowych. Nie mamy wpływu na to, czy ich operatorzy przestrzegają wszystkich przepisów o ochronie danych.
Daxuyaniya parastina daneyan
1. Qada derbasdariyê û mijara vê daxuyaniya parastina daneyan
Mijara vê daxuyaniya parastina daneyan ravekirina wê yekê ye, ka gelo û heta çi astê daneyên kesane li ser malperê (https://www.grundschule-helfe.de) tên berhevkirin û ji bo çi armancê tên xebitandin. Heke malper ber bi malperên din ve girêdanan dide, li ser pêşkêş û naverokên girêdayî ne bandor û ne jî kontrola me heye û em nikarin berpirsiyariya parastina rêzikên parastina daneyan ên li wir hilgirin.
2. Berpirsiyar
Berpirsiyar di wateya parastina daneyan de Dibistana Seretayî ya Helfe ye, ku ji aliyê rêveberiya dibistanê ve tê temsîlkirin.
Berpirsiyarê fermî yê parastina daneyan ji bo bajarê Hagenê ev e: Thorsten Banski, Tel.: 02331 207-3504
3. Daneyên gihîştinê dema ku malpera me tê vekirin
Hûn dikarin malperên me bêyî dayîna daneyên kesane (ji bilî navnîşana IP) bibînin û vekin. Dema ku malpera me tê vekirin, em tenê daneyên bi navê daneyên gihîştinê berhev dikin û wan di dosyayeke tomarê (Logdatei) de diparêzin. Di nav van de ev hene: navê rûpela vekirî, dosyaya vekirî, dîrok û saeta vekirinê, mîqdara daneyên şandî û agahiya li ser vekirina serkeftî, cureya geroka înternetê (browser) bi guhertoya wê, sîstema xebitandinê, bi navê Referrer URL (rûpela ku berê hatiye dîtin), her wiha pêşkêşkarê înternetê yê ku daxwaz dike û navnîşana we ya IP. Lê ji daneyên vê dosyaya tomarê, navnîşana IP jî tê de, em nikarin têkiliyê bi kesekî diyar re çêkin. Daneyên gihîştinê yên navborî (bi taybetî navnîşana IP) tenê ji bo nirxandinên statîstîkî bi armanca xebitandin, ewlehî û baştirkirina teknîkî ya malper û xizmetên me tên bikaranîn û bi awayekî bênav tên nirxandin. Daneyên tomarê bi rêkûpêk di demeke kurt de, lê herî dereng piştî du mehan, tên jêbirin.
4. Cookie û şopandin
Dema ku malpera me tê vekirin, „Cookie“ (dosyayên biçûk ên agahiyan) di bîra demkî ya geroka we de tên tomarkirin. Em hem „Session-Cookies“ (cookieyên ku tenê heta dawiya serdanê dimînin) û hem jî bi navê cookieyên daîmî bikar tînin. Her wiha em teknolojiya şopandinê ya ku li jêr tê ravekirin bikar tînin, da ku dema hûn serdana malperên me dikin agahiyan berhev bikin û tomar bikin. Agahî û rêber, ka ev cookie çawa dikarin werin jêbirin an tomarkirina wan ji berê ve were astengkirin, hûn di mîhengên geroka xwe de an li gorî pêşkêşkarê dibînin.
Daneyên kesane
Ji bo şandina belgeyên ku bi qanûnî derbasdar in, ji kerema xwe vê navnîşana e-nameyê ya dibistana me bikar bînin: 130345@schule.nrw.de.
Li gorî NDSG daneyên kesane "agahiyên takekesî li ser rewşên kesane an maddî yên kesên diyar an kesên ku dikarin werin diyarkirin (kesên eleqedar)" ne. Bi vê yekê hemû agahiyên ku li ser kesekî zindî tiştekî dibêjin tên mebest, bêyî ku girîng be bi çi awayî. Di nav van de agahiyên wek navê we yê rastîn, navnîşan, navnîşana postê, hejmara telefonê hene. Agahiyên ku rasterast bi nasnameya we ya rastîn ve ne girêdayî ne (mînak malperên ku hûn jê hez dikin an hejmara bikarhênerên malperekê) ne di nav vê de ne. Hûn bi giştî dikarin pêşkêşa me ya li ser înternetê bêyî eşkerekirina nasnameya xwe bikar bînin.
Hemû maf parastî ne. Ji bo her cure kopîkirin an belavkirina naverokê, di her medyayê de, bi tevahî an beşek jê, razîbûna nivîskî ya Dibistana Seretayî ya Helfe pêwîst e.
Di rewşa pirsan de em agahiyên we yên kesane tenê di nav Dibistana Seretayî ya Helfe de, li wan beşan ku ji bo karê xwe hewcedarî wan in, bikar tînin. Em wan bêyî razîbûna we ya eşkere nadin kesên sêyem. Heke di çarçoveya xebitandina daneyan bi wekaletî de dane ji pêşkêşkarên xizmetê re werin dayîn, ew bi Qanûna Federal a Parastina Daneyan (BDSG) ve girêdayî ne. Heke em bi qanûnê an bi biryara dadgehê mecbûr bin, em ê daneyên we bidin wan saziyên ku mafê wan ê agahîgirtinê heye.
Bikaranîna cookieyan
Di cookieyan de di dema serdaneke li ser înternetê de agahiyên nivîskî tên berhevkirin û di dosyayeke taybet a bi formata ASCII (cookie.txt) de li ser dîska hişk a bikarhêner tên danîn. Geroka WWW ya bikarhêner kontrol dike ka cookie li cem bikarhêner li ku tê tomarkirin. Cookie ew agahî ne ku di serdana bê ya li ser înternetê de ji serverê re tên vegerandin. Ew her dem tenê ji aliyê wê serverê ve dikarin werin xwendin ku berê ew danîne. Dibistana Seretayî ya Helfe di pêşkêşên xwe de cookieyan bikar nayîne. Heke Dibistana Seretayî ya Helfe di pêşerojê de ji bo pêkanîna fonksiyonên bikarhêneran ên pir pêwîst (mînak ji bo hêsankirina gerîna di malperê de) cookieyan bikar bîne, em ê li cihê têkildar vê yekê ragihînin. Li ser hin rûpelan reklam rasterast ji aliyê şirket an ajansan ve tên şandin. Li vir dibe ku cookie werin bikaranîn, bêyî ku em bikaribin vê yekê ji we re bibêjin. Bikaranîna pêşkêşên me bi giştî bê cookie jî gengaz e. Piraniya gerokan wisa hatine mîhengkirin ku cookieyan bixweber qebûl dikin. Lê hûn dikarin tomarkirina cookieyan neçalak bikin an geroka xwe wisa mîheng bikin ku ew we agahdar bike dema ku cookie tên şandin.
Girêdanên ber bi malperên din ve
Pêşkêşa me ya li ser înternetê girêdanên ber bi malperên din ve dihewîne. Li ser wê yekê ka xwediyên wan hemû rêzikên parastina daneyan diparêzin an na, tu bandora me tune ye.
