Für Schülerinnen und Schüler, deren Herkunftssprache nicht Deutsch ist, bietet die Stadt Hagen Herkunftssprachlichen Unterricht (HSU) an. Dabei wird die Herkunftssprache gefördert und die aus der Familie mitgebrachten Sprachkenntnisse vertieft.
Ziel ist es, die herkunftssprachlichen Fähigkeiten in Wort und Schrift zu erhalten und zu erweitern.
Weitere Informationen zum HSU und zur Anmeldung finden Sie hier:
For pupils whose heritage language is not German, the City of Hagen offers heritage language lessons (Herkunftssprachlicher Unterricht, HSU). These lessons support the heritage language and deepen the language skills children bring with them from their family.
The aim is to maintain and expand their spoken and written skills in their heritage language.
You can find more information about HSU and how to register here:
To the City of Hagen website →
Hagen Belediyesi, anadili Almanca olmayan öğrenciler için anadili dersi (HSU) sunmaktadır. Bu derste anadili desteklenir ve aileden gelen dil bilgisi derinleştirilir.
Amaç, anadilindeki becerileri sözlü ve yazılı olarak korumak ve geliştirmektir.
HSU ve kayıt hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz:
Hagen Belediyesi'nin sayfasına →
للتلميذات والتلاميذ الذين لغتهم الأم ليست الألمانية، تقدّم مدينة Hagen دروس اللغة الأم (HSU). في هذه الدروس تُدعَم اللغة الأم، وتُعمَّق المعارف اللغوية التي يحملها الطفل من عائلته.
الهدف هو الحفاظ على مهارات اللغة الأم في الكلام والكتابة وتوسيعها.
تجدون هنا معلومات أخرى عن HSU وعن التسجيل:
Для учениц и учеников, родной язык которых не немецкий, город Hagen предлагает уроки родного языка (HSU). На них развивается родной язык и углубляются знания языка, которые ребёнок принёс из семьи.
Цель — сохранить и расширить умение говорить и писать на родном языке.
Дополнительную информацию о HSU и о записи Вы найдёте здесь:
Для учениць і учнів, рідна мова яких не німецька, місто Hagen пропонує уроки рідної мови (HSU). На них розвивають рідну мову і поглиблюють мовні знання, які діти принесли з родини.
Мета полягає в тому, щоб зберегти і розширити вміння говорити й писати рідною мовою.
Більше інформації про HSU і про запис Ви знайдете тут:
Dla uczennic i uczniów, których językiem ojczystym nie jest niemiecki, miasto Hagen oferuje lekcje języka ojczystego (HSU). Wspierają one język ojczysty i pogłębiają znajomość języka wyniesioną z domu.
Celem jest zachowanie i rozwijanie umiejętności w języku ojczystym, w mowie i w piśmie.
Więcej informacji o HSU i o zapisach znajdą Państwo tutaj:
Ji bo şagirtên ku zimanê wan ê dayikê ne almanî ye, bajarê Hagenê Dersa zimanê dayikê (HSU) pêşkêş dike. Di vê dersê de zimanê dayikê tê pêşxistin û zanîna zimên a ku zarok ji malbatê tînin kûrtir dibe.
Armanc ew e ku jêhatiyên zimanê dayikê, hem bi devkî hem bi nivîskî, werin parastin û berfirehtir bibin.
Agahiyên zêdetir li ser HSU û qeydkirinê hûn dikarin li vir bibînin:
