Was ist das eigentlich?
Er ist das demokratische Forum einer Klasse. In den Sitzungen beraten, diskutieren und entscheiden die Schülerinnen und Schüler über selbstgewählte Themen. Ein klar strukturierter Ablauf bildet ein Gerüst für Diskussionen und Entscheidungsprozesse – so erleichtert er den Schülerinnen und Schülern, sich auf die Inhalte der gemeinsamen Diskussionen zu konzentrieren.
Welche Themen können im Klassenrat besprochen werden?
Der Klassenrat entscheidet am Anfang einer Sitzung, welches Thema ansteht. Im Prinzip kann alles besprochen, z. B. die Gestaltung und Organisation des Lernens und Zusammenlebens in Klasse und Schule, aktuelle Probleme und Konflikte, gemeinsame Planungen und Aktivitäten, aber auch Themen, die die ganze Schule angeht.
Wer macht was im Klassenrat?
Die Vergabe fester Rollen mit klaren Rechten, Anforderungen und Pflichten trägt entscheidend zum Gelingen des Klassenrats bei. Dabei nimmt sich die Lehrperson immer mehr zurück und vergibt die Rollen an die Kinder, wird zur Beobachterin und greift nur im Bedarfsfall ein.
Welche Rollen gibt es?
Vorsitzende/r, Zeitwächter, Regelwärter/in, Protokollant/in, manche Klassen haben für die Funktionen ihre eigenen Namen kreiert.
Seit wann gibt es Klassenräte an der Grundschule Helfe?
Seit mehreren Jahren wurden Klassenräte auf freiwilliger Basis gebildet. Der verbindliche Konferenzbeschluss von August 2023 besagt, dass jede Klasse mindestens einmal pro Woche ihren Klassenrat einberuft und dies im Klassenbuch einträgt. Auch im Vertretungsfall soll er durchgeführt werden.
What is it?
It is the democratic forum of a class. In its meetings, the pupils discuss, debate and decide on topics they have chosen themselves. A clearly structured procedure provides a framework for discussions and decision-making – this makes it easier for the pupils to concentrate on the content of their shared discussions.
Which topics can be discussed in the class council?
At the beginning of each meeting, the class council decides which topic is on the agenda. In principle, anything can be discussed, for example how learning and living together are organised in the class and the school, current problems and conflicts, joint plans and activities, but also topics that concern the whole school.
Who does what in the class council?
Giving out fixed roles with clear rights, requirements and duties is key to making the class council work. The teacher steps back more and more and hands the roles over to the children, becomes an observer and only steps in when needed.
Which roles are there?
Chairperson, timekeeper, rule keeper, minute-taker; some classes have created their own names for these roles.
Since when have there been class councils at Helfe Primary School?
For several years, class councils were formed on a voluntary basis. The binding staff conference decision of August 2023 states that every class holds its class council at least once a week and records this in the class register. It should also take place when a substitute teacher is in charge.
Bu aslında nedir?
Sınıf Meclisi, bir sınıfın demokratik platformudur. Toplantılarda öğrenciler kendi seçtikleri konular üzerinde fikir alışverişi yapar, tartışır ve karar verir. Açıkça belirlenmiş bir işleyiş, tartışmalar ve karar süreçleri için bir çerçeve oluşturur. Böylece öğrencilerin ortak tartışmaların içeriğine odaklanması kolaylaşır.
Sınıf Meclisi'nde hangi konular konuşulabilir?
Sınıf Meclisi, toplantının başında hangi konunun ele alınacağına karar verir. Aslında her şey konuşulabilir; örneğin sınıfta ve okulda öğrenmenin ve birlikte yaşamın düzenlenmesi ve organizasyonu, güncel sorunlar ve çatışmalar, ortak planlar ve etkinlikler, ama aynı zamanda tüm okulu ilgilendiren konular da.
Sınıf Meclisi'nde kim ne yapar?
Açık hakları, görevleri ve sorumlulukları olan sabit rollerin dağıtılması, Sınıf Meclisi'nin başarılı olmasına büyük katkı sağlar. Öğretmen zamanla giderek geri çekilir, rolleri çocuklara verir, gözlemci olur ve yalnızca gerektiğinde müdahale eder.
Hangi roller vardır?
Başkan, zaman bekçisi, kural bekçisi, tutanak tutan kişi; bazı sınıflar bu görevler için kendi isimlerini bulmuştur.
Helfe İlkokulu'nda ne zamandan beri Sınıf Meclisleri var?
Birkaç yıldır Sınıf Meclisleri gönüllülük esasına göre kuruluyordu. Ağustos 2023'te alınan bağlayıcı öğretmenler kurulu kararına göre her sınıf haftada en az bir kez Sınıf Meclisi'ni toplar ve bunu sınıf defterine yazar. Bir öğretmenin yerine başka bir öğretmen derse girdiğinde de Sınıf Meclisi yapılmalıdır.
ما هو مجلس الصف؟
هو المنتدى الديمقراطي للصف. في الجلسات تتشاور التلميذات والتلاميذ ويتناقشون ويقرّرون في مواضيع يختارونها بأنفسهم. يشكّل سير الجلسة المنظَّم بوضوح إطارًا للنقاشات ولاتخاذ القرارات – وبذلك يسهّل على التلميذات والتلاميذ التركيز على محتوى النقاشات المشتركة.
ما المواضيع التي يمكن مناقشتها في مجلس الصف؟
يقرّر مجلس الصف في بداية كل جلسة الموضوع المطروح. من حيث المبدأ يمكن مناقشة كل شيء، مثلًا تنظيم التعلّم والعيش المشترك في الصف والمدرسة، والمشكلات والنزاعات الحالية، والتخطيط والأنشطة المشتركة، وأيضًا مواضيع تخص المدرسة كلها.
من يفعل ماذا في مجلس الصف؟
توزيع أدوار ثابتة بحقوق ومتطلبات وواجبات واضحة يساهم بشكل حاسم في نجاح مجلس الصف. وفي ذلك يتراجع المعلم أو المعلمة شيئًا فشيئًا، ويوزّع الأدوار على الأطفال، ويصبح مراقبًا، ولا يتدخل إلا عند الحاجة.
ما الأدوار الموجودة؟
رئيس/رئيسة الجلسة، حارس الوقت، حارس/حارسة القواعد، كاتب/كاتبة المحضر، وبعض الصفوف اخترعت أسماء خاصة بها لهذه المهام.
منذ متى توجد مجالس الصف في مدرسة Helfe الابتدائية؟
منذ عدة سنوات تُشكَّل مجالس الصف بشكل تطوعي. وينص قرار المجلس المدرسي الملزم الصادر في أغسطس 2023 على أن يعقد كل صف مجلس الصف مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، وأن يسجّل ذلك في سجل الصف. ويجب أن يُعقد أيضًا عندما يحل معلم بديل محل المعلم.
Что это такое?
Это демократический форум класса. На заседаниях ученицы и ученики совещаются, обсуждают и принимают решения по темам, которые они выбрали сами. Чётко выстроенный порядок служит основой для обсуждений и принятия решений – так ученицам и ученикам легче сосредоточиться на содержании общих обсуждений.
Какие темы можно обсуждать на классном совете?
В начале заседания классный совет решает, какая тема стоит на повестке. В принципе обсуждать можно всё, например организацию учёбы и совместной жизни в классе и в школе, текущие проблемы и конфликты, совместные планы и мероприятия, а также темы, которые касаются всей школы.
Кто что делает на классном совете?
Распределение постоянных ролей с ясными правами, требованиями и обязанностями во многом определяет успех классного совета. При этом учитель всё больше отходит на второй план, передаёт роли детям, становится наблюдателем и вмешивается только при необходимости.
Какие есть роли?
Председатель, хранитель времени, следящий за правилами, ведущий протокол; некоторые классы придумали для этих функций свои собственные названия.
С какого времени в начальной школе Helfe есть классные советы?
Уже несколько лет классные советы создавались на добровольной основе. Обязательное решение педагогического совета от августа 2023 года гласит, что каждый класс не реже одного раза в неделю созывает свой классный совет и записывает это в классный журнал. Классный совет должен проводиться и тогда, когда урок ведёт замещающий учитель.
Що це взагалі таке?
Це демократичний форум класу. На засіданнях учениці та учні радяться, дискутують і ухвалюють рішення щодо тем, які вони обрали самі. Чітко структурований порядок слугує основою для дискусій і прийняття рішень – так учням легше зосередитися на змісті спільних обговорень.
Які теми можна обговорювати на раді класу?
На початку засідання рада класу вирішує, яку тему розглядати. В принципі обговорювати можна все, наприклад організацію навчання і спільного життя в класі та школі, актуальні проблеми й конфлікти, спільні плани та заходи, а також теми, що стосуються всієї школи.
Хто що робить на раді класу?
Розподіл постійних ролей із чіткими правами, вимогами та обов’язками має вирішальне значення для успіху ради класу. При цьому вчитель чи вчителька дедалі більше відходить на другий план, передає ролі дітям, стає спостерігачем і втручається лише за потреби.
Які є ролі?
Голова, хранитель часу, стежач за правилами, секретар (веде протокол); деякі класи придумали для цих функцій власні назви.
Відколи в початковій школі Helfe існують ради класів?
Уже кілька років ради класів створювалися на добровільній основі. Згідно з обов’язковим рішенням педагогічної ради від серпня 2023 року кожен клас щонайменше раз на тиждень скликає свою раду класу і записує це в класний журнал. Раду класу слід проводити й тоді, коли вчителя заміняють.
Co to właściwie jest?
Rada klasowa to demokratyczne forum klasy. Na spotkaniach uczennice i uczniowie naradzają się, dyskutują i podejmują decyzje w sprawach, które sami wybrali. Jasno określony przebieg spotkania daje ramy dla dyskusji i podejmowania decyzji – dzięki temu uczennicom i uczniom łatwiej skupić się na treści wspólnych rozmów.
Jakie tematy można omawiać na radzie klasowej?
Na początku spotkania rada klasowa decyduje, jaki temat będzie omawiany. W zasadzie można rozmawiać o wszystkim, np. o tym, jak urządzić i zorganizować naukę i wspólne życie w klasie i w szkole, o bieżących problemach i konfliktach, o wspólnych planach i działaniach, ale też o sprawach, które dotyczą całej szkoły.
Kto co robi na radzie klasowej?
Przydzielenie stałych ról z jasnymi prawami, zadaniami i obowiązkami w dużym stopniu decyduje o tym, czy rada klasowa się uda. Nauczyciel coraz bardziej się wycofuje i przekazuje role dzieciom, staje się obserwatorem i wkracza tylko wtedy, gdy jest to potrzebne.
Jakie są role?
Przewodniczący/przewodnicząca, strażnik czasu, strażnik zasad, protokolant/protokolantka. Niektóre klasy wymyśliły dla tych funkcji własne nazwy.
Od kiedy w Szkole Podstawowej Helfe są rady klasowe?
Od kilku lat rady klasowe tworzono dobrowolnie. Zgodnie z wiążącą uchwałą rady pedagogicznej z sierpnia 2023 roku każda klasa co najmniej raz w tygodniu zwołuje swoją radę klasową i zapisuje to w dzienniku klasowym. Rada ma się odbywać także wtedy, gdy lekcje prowadzi nauczyciel na zastępstwie.
Ev bi rastî çi ye?
Ew cihê demokratîk ê axaftinê yê polekê ye. Di civînan de şagirt li ser mijarên ku bi xwe hilbijartine şêwir dikin, nîqaş dikin û biryar didin. Rêzeke zelal û birêkûpêk ji bo nîqaş û biryardanê wekî çarçoveyekê ye – bi vî awayî ji bo şagirtan hêsantir dibe ku bala xwe bidin ser naveroka nîqaşên hevbeş.
Di meclîsa polê de li ser kîjan mijaran dikare were axaftin?
Meclîsa polê di destpêka civînê de biryar dide ka kîjan mijar tê nîqaşkirin. Di bingeh de dikare li ser her tiştî were axaftin, mînak li ser şêwe û rêxistina fêrbûnê û jiyana bi hev re di polê û dibistanê de, pirsgirêk û nakokiyên niha, plan û çalakiyên hevbeş, lê her wiha li ser mijarên ku tevahiya dibistanê eleqedar dikin.
Di meclîsa polê de kî çi dike?
Dayîna rolên diyar bi maf, daxwaz û erkên zelal gelekî alîkariya serkeftina meclîsa polê dike. Di vê yekê de mamoste her ku diçe zêdetir xwe paş dikişîne, rolan dide zarokan, dibe çavdêr û tenê dema ku pêwîst be dikeve navberê.
Kîjan rol hene?
Serok, parêzvanê demê, parêzvanê qaîdeyan, nivîskarê protokolê; hin polan ji bo van rolan navên xwe yên taybet afirandine.
Ji kengê ve li Dibistana Seretayî ya Helfe meclîsên polê hene?
Ji çend salan ve meclîsên polê bi dilxwazî hatine avakirin. Biryara mecbûrî ya konferansê ya Tebaxa 2023an dibêje ku her pol herî kêm hefteyê carekê meclîsa xwe ya polê dicivîne û vê di defterê polê de dinivîse. Dema ku mamosteyekî din li şûna mamosteyê polê ye jî divê meclîs were kirin.
