Mittagessen
Bei uns besteht die Möglichkeit, dass jedes OGS-Kind an dem warmen Mittagessen teilnehmen kann.
Dies ist für uns mehr als die reine Nahrungsmittelaufnahme, die dem Kind zur Energieversorgung nach einem anstrengenden Schultag dient.
Durch das Ritual des gemeinsamen Essens vermitteln wir eine lebendige Kultur des Miteinanders, der Beständigkeit und des Teilens. Das gemeinsame Essen und am Tisch sitzen fördert das Zusammengehörigkeitsgefühl und stellt einen für die Kinder wichtigen und regelmäßigen Kommunikationsort dar. Sie lernen den Wert der Nahrungsmittel schätzen und üben in der Gemeinschaft eine gepflegte Esskultur.
Unser Caterer versorgt uns täglich mit frisch zubereiteten Speisen.
Das Essen kostet pro Kind 65,00€ im Monat. Dies beinhaltet die Hauptmahlzeit, einen Nachtisch und Wasser als Getränk. Es besteht für die Kinder die Möglichkeit zwischen vegetarischer und fleischhaltiger Kost zu wählen. Es wird lediglich Hühnchen-, Puten- oder Rindfleisch zubereitet. Der Speiseplan hängt immer pünktlich im Flur aus. Die Zusatzstoffe sind aufgelistet. Die Liste der Zusatzstoffe kann auf Nachfrage eingesehen werden. Das Essensgeld ist von den Erziehungsberechtigten monatlich oder per Dauerauftrag zu überweisen. Anmeldeformulare erhalten Sie bei der OGS-Leitung.
Beziehen Sie Bürgergeld, Grundsicherung oder Leistungen nach dem Asylbewerber- Leistungsgesetz, haben Sie die Möglichkeit einen BuT-Antrag zur Kostenübernahme des Essensgeldes zu stellen.
Lunch
Every OGS child has the opportunity to take part in the hot lunch.
For us, this is more than just eating food to give the child energy after a tiring school day.
Through the ritual of eating together, we pass on a lively culture of togetherness, consistency and sharing. Eating together and sitting at the table strengthens the sense of belonging and is an important, regular place for the children to talk to each other. They learn to value food and practise good table manners together.
Our caterer supplies us every day with freshly prepared meals.
Lunch costs €65.00 per child per month. This includes the main meal, a dessert and water to drink. The children can choose between vegetarian meals and meals with meat. Only chicken, turkey or beef is served. The menu is always put up in the corridor on time. The additives are listed. The list of additives can be viewed on request. Parents or guardians must pay the lunch money by bank transfer each month or by standing order. You can get the registration forms from the OGS management.
If you receive Bürgergeld (citizen's income), basic income support (Grundsicherung) or benefits under the Asylum Seekers' Benefits Act, you can submit a BuT application (Bildung und Teilhabe, education and participation package) to have the lunch money covered.
Öğle yemeği
Okulumuzda her OGS çocuğu sıcak öğle yemeğine katılabilir.
Bu bizim için, çocuğa yorucu bir okul gününden sonra enerji veren basit bir beslenmeden daha fazlasıdır.
Birlikte yemek yeme ritüeliyle, birbirimizle iyi geçinmenin, düzenliliğin ve paylaşmanın canlı bir kültürünü aktarırız. Birlikte yemek yemek ve masada oturmak birlik duygusunu güçlendirir ve çocuklar için önemli ve düzenli bir sohbet yeridir. Çocuklar yiyeceklerin değerini anlamayı öğrenir ve toplulukla birlikte düzgün bir yemek kültürü edinirler.
Yemek firmamız bize her gün taze hazırlanmış yemekler getirir.
Yemeğin ücreti çocuk başına aylık 65,00€'dur. Buna ana yemek, bir tatlı ve içecek olarak su dahildir. Çocuklar vejetaryen veya etli yemek arasında seçim yapabilir. Yalnızca tavuk, hindi veya sığır eti pişirilir. Yemek listesi her zaman zamanında koridora asılır. Katkı maddeleri listelenmiştir. Katkı maddeleri listesi istenirse incelenebilir. Yemek ücreti veliler tarafından her ay ya da düzenli ödeme talimatı ile havale edilmelidir. Kayıt formlarını OGS yöneticisinden alabilirsiniz.
Bürgergeld (vatandaşlık parası), Grundsicherung (temel güvence) veya Sığınmacılara Yardım Yasası'na göre yardım alıyorsanız, yemek ücretinin karşılanması için BuT başvurusu (Eğitim ve Katılım paketi) yapabilirsiniz.
وجبة الغداء
عندنا يمكن لكل طفل في OGS أن يشارك في وجبة الغداء الساخنة.
بالنسبة لنا هذا أكثر من مجرد تناول الطعام الذي يمدّ الطفل بالطاقة بعد يوم دراسي متعب.
من خلال عادة الأكل المشترك ننقل ثقافة حيّة للتعايش والاستمرارية والمشاركة. الأكل معًا والجلوس إلى المائدة يقوّيان الشعور بالانتماء، ويشكّلان للأطفال مكانًا مهمًا ومنتظمًا للتواصل. يتعلّمون تقدير قيمة الطعام، ويتدرّبون في الجماعة على آداب الطعام.
يزوّدنا متعهّد الطعام يوميًا بوجبات محضّرة طازجة.
يكلّف الطعام 65,00€ شهريًا لكل طفل. ويشمل ذلك الوجبة الرئيسية وحلوى وماء للشرب. يمكن للأطفال الاختيار بين طعام نباتي وطعام يحتوي على لحم. يُحضَّر فقط لحم الدجاج أو الديك الرومي أو البقر. تُعلَّق قائمة الطعام دائمًا في الوقت المحدد في الممر. المواد المضافة مذكورة. يمكن الاطلاع على قائمة المواد المضافة عند الطلب. يجب على أولياء الأمور تحويل ثمن الطعام شهريًا أو بأمر تحويل دائم. تحصلون على استمارات التسجيل من إدارة OGS.
إذا كنتم تحصلون على Bürgergeld (إعانة المواطن) أو Grundsicherung (الضمان الأساسي) أو مساعدات وفق قانون مساعدات طالبي اللجوء، يمكنكم تقديم طلب BuT (دعم التعليم والمشاركة) لتغطية تكاليف الطعام.
Обед
У нас каждый ребёнок из OGS (школы продлённого дня) может получать горячий обед.
Для нас это больше, чем просто приём пищи, который даёт ребёнку энергию после напряжённого школьного дня.
Через ритуал совместной еды мы передаём живую культуру общения, постоянства и умения делиться. Совместная еда и общий стол укрепляют чувство общности и становятся для детей важным и постоянным местом для общения. Дети учатся ценить продукты питания и вместе осваивают культуру поведения за столом.
Наша кейтеринговая компания каждый день привозит нам свежеприготовленные блюда.
Обед стоит 65,00€ в месяц на одного ребёнка. Сюда входят основное блюдо, десерт и вода в качестве напитка. Дети могут выбирать между вегетарианской едой и едой с мясом. Готовят только курицу, индейку или говядину. Меню всегда вовремя вывешивается в коридоре. Пищевые добавки указаны. Список пищевых добавок можно посмотреть по запросу. Родители или законные представители перечисляют деньги за обед каждый месяц или с помощью постоянного поручения в банке. Бланки для записи Вы получите у руководства OGS.
Если Вы получаете Bürgergeld (гражданское пособие), Grundsicherung (базовое социальное обеспечение) или выплаты по Закону о пособиях для лиц, ищущих убежища (Asylbewerberleistungsgesetz), Вы можете подать заявление BuT (пакет помощи на образование и участие), чтобы расходы на обед были оплачены.
Обід
У нас кожна дитина з OGS може отримувати гарячий обід.
Для нас це більше, ніж просто їжа, яка дає дитині енергію після напруженого шкільного дня.
Через ритуал спільної трапези ми передаємо живу культуру спільності, сталості та вміння ділитися. Спільна їжа і сидіння за столом зміцнюють відчуття єдності і є для дітей важливим і регулярним місцем спілкування. Вони вчаться цінувати їжу і в колективі привчаються до культури поведінки за столом.
Наша служба харчування щодня постачає нам свіжоприготовані страви.
Обід коштує 65,00€ на місяць за дитину. Це включає основну страву, десерт і воду як напій. Діти можуть обирати між вегетаріанською їжею та їжею з м’ясом. Готують лише курятину, індичатину або яловичину. Меню завжди вчасно вивішують у коридорі. Харчові добавки в ньому перелічено. Список харчових добавок можна переглянути на запит. Плату за обід особи, які виховують дитину, перераховують щомісяця або через постійне доручення в банку. Бланки для реєстрації Ви отримаєте в керівництва OGS.
Якщо Ви отримуєте Bürgergeld, Grundsicherung або виплати за законом про допомогу шукачам притулку (Asylbewerberleistungsgesetz), Ви можете подати заяву BuT (державна допомога для дітей) на покриття плати за обід.
Obiad
U nas każde dziecko z OGS może jeść ciepły obiad.
Dla nas to coś więcej niż samo jedzenie, które daje dziecku energię po męczącym dniu w szkole.
Poprzez rytuał wspólnego posiłku przekazujemy żywą kulturę bycia razem, stałości i dzielenia się. Wspólne jedzenie i siedzenie przy stole wzmacnia poczucie wspólnoty i jest dla dzieci ważnym, regularnym miejscem rozmowy. Dzieci uczą się doceniać wartość jedzenia i ćwiczą we wspólnocie dobre maniery przy stole.
Nasz dostawca posiłków codziennie przywozi nam świeżo przygotowane dania.
Obiad kosztuje 65,00€ miesięcznie za dziecko. Obejmuje to danie główne, deser i wodę do picia. Dzieci mogą wybierać między posiłkiem wegetariańskim a posiłkiem z mięsem. Przygotowuje się wyłącznie mięso z kurczaka, indyka lub wołowinę. Jadłospis zawsze wisi na czas na korytarzu. Dodatki do żywności są w nim wymienione. Listę dodatków można obejrzeć na życzenie. Opiekunowie prawni przelewają pieniądze za obiad co miesiąc lub zleceniem stałym. Formularze zgłoszeniowe otrzymają Państwo u kierownictwa OGS.
Jeśli otrzymują Państwo Bürgergeld, Grundsicherung lub świadczenia na podstawie ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (Asylbewerberleistungsgesetz), mogą Państwo złożyć wniosek BuT (świadczenia na edukację i uczestnictwo) o pokrycie kosztów obiadu.
Xwarina nîvro
Li cem me her zarokekî OGS dikare beşdarî xwarina nîvro ya germ bibe.
Ev ji bo me ji tenê xwarinê zêdetir e, ku piştî rojeke dibistanê ya westiyayî enerjiyê dide zarok.
Bi adeta xwarina hevbeş em çandeke zindî ya bi hev re jiyanê, berdewamiyê û parvekirinê nîşan didin. Bi hev re xwarin û li ser maseyê rûniştin hesta aîdbûnê xurt dike û ji bo zarokan cihekî girîng û birêkûpêk ê axaftinê ye. Ew qedrê xwarinê nas dikin û di nav civakê de adetên xwarinê yên baş hîn dibin.
Xwarinçêkerê me (caterer) her roj xwarinên ku nû hatine çêkirin ji me re tîne.
Xwarin ji bo her zarokî mehê 65,00€ e. Di vê de xwarina sereke, şîranî û av wekî vexwarin hene. Zarok dikarin di navbera xwarina bê goşt û xwarina bi goşt de hilbijêrin. Tenê goştê mirîşkê, goştê elok (coqê hindî) an goştê çêlê tê çêkirin. Lîsteya xwarinan her dem di wextê xwe de li korîdorê daleqandî ye. Madeyên zêdekirî (lêzêdeyên xwarinê) hatine nivîsîn. Lîsteya madeyên zêdekirî bi daxwazê dikare were dîtin. Divê dêûbav an kesên berpirsiyarê perwerdehiyê pereyê xwarinê her meh an bi fermana veguhastina daîmî (Dauerauftrag) veguhêzin. Formên qeydkirinê hûn ji rêveberiya OGS distînin.
Heke hûn Bürgergeld (alîkariya hemwelatiyan), Grundsicherung (debara bingehîn) an alîkariyên li gorî Qanûna Alîkariya Penaberan (Asylbewerberleistungsgesetz) distînin, hûn dikarin daxwaznameyeke BuT (alîkariya ji bo perwerde û beşdariyê) bidin, da ku lêçûna xwarinê were girtin.